Winland-electronics EA400 Manuel d'utilisateur

D-011-0101 1Table des MatièresInformations Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 D-011-0101Affichage et symbolesLa Figure 4 Figure 4 montre et décrit le format des symboles affichés.Figure 4. EA200 / EA400 Affichage et symboles

D-011-0101 11Affiche les symbolesIndexNoSymboleFonction1Symbole de la Date Indique que la programmation de la date EA200 / EA400 est accédée.2Affichag

12 D-011-01018Affichage de la limite.Motre les points limite HAUT et BAS pour lesquels les conditions de mesure qui excèderont ces limites déclenchero

D-011-0101 1312Symbole d'alarme de mode de relais de sortie.Durant la programmation, indique la sélection de l'état activé ou désactivé du r

14 D-011-010114Affichage type de sonde de température. Durant la programmation du contrôle de température, le type de sonde (basé sur des conditions p

D-011-0101 15TouchesLa Figure 5 montre et décrit les touches d'entrée.Figure 5. Touches des EA200/EA400

16 D-011-0101Touches d'entrée IndexNo Touches Fonction16Touche Alarme SilencieuseTouche Multi-fonctions.• Si l'alarme se déclenche, appuyer

D-011-0101 1720AUGMENTERDIMINUERTouchesSélectionnez le mode de programme ou la valeur en pressant la touche AUGMENTER ou DIMINUER pour:• Faire défiler

18 D-011-0101InstallationOutils et matériaux requisCi-dessous une liste typique des outils et matériaux requis: #2 tournevis plat Sondes (non fourni

D-011-0101 19Note : Tous les terminaux doivent être connectés à un circuit de limitation de puissance de Classe 2 conformément avec le Code électrique

2 D-011-0101Utilisation de l'EA200 / EA400 pour la surveillance des conditions environnementales. . . . . . 45Mode d'affichage Normal (Pas

20 D-011-0101Choix d'un lieu d'installation pour EA200 / EA400.Choisissez le lieu de l'installation de l'EA200 / EA400 en tenant c

D-011-0101 21Montage de l'EA200 / EA400.L'EA200 / EA400 utilise un panneau arrière de montage amovible qui est attaché à une surface de mont

22 D-011-0101Note : A l'endroit du montage mural, un trou de câblage doit être préparé à ce moment. Tout le câblage doit passer par ce trou dans

D-011-0101 23Connexion de l'EA200 / EA400.Note : Assurez-vous que les câbles à connecter passent à travers le trou dans le centre du panneau de m

24 D-011-0101Note : Toutes les connexions au connecteur de la carte du circuit imprimé de l'EA200 / EA400 sont faits par des blocs de contact te

D-011-0101 25Figure 6. Connecteurs de l'EA200/EA400

26 D-011-0101Connecteurs de l'EA200/EA400Connecteur FonctionENTREE ALIMENTATIONFournit l'alimentation Assurez-vous de respecter les voltages

D-011-0101 27ENTREE SONDE 2 EA200: non disponible (espace)EA400: Entree pour la Zone 2 sonde de température externe, eau, ou humidité ENTREE SONDE 3

28 D-011-0101SORTIE 1 EA200: : Sortie relais d'alarme de forme C pour la sonde intégrée (Zone 1).EA400: : Sortie Relais d'alarme de forme

D-011-0101 29Connexions d'alimentation de l'EA200/EA4001. En utilisant un adaptateur TB, relier l'alimentation + et - à ENTREE ALIMENTA

D-011-0101 3Informations GénéralesLes EnviroAlert® EA200 et EA400 fournissent des signaux d'alarme lorsque les conditions de surveillance excèden

30 D-011-0101Connexions des sondes de l'EA200/EA400Note : Les sondes nécessaires doivent être à portée de main avant leur installation. Se référe

D-011-0101 31ZoneENTREE SONDE Sorties d'Alarme CorrespondantesEA200 EA400 EA200 EA4001 Pas de connexion externeThermomètre intégré. Zone)ENTREE S

32 D-011-0101Figure 7. Connexions des sondes de l'EA200/EA400Sortie des connexions (alarme de l'EA200/EA4001. Pour les boucles d'alarm

D-011-0101 334. Répétez les étapes ci-dessus pour chaque boucle d'alarme.Figure 8. Configuration typique de câblage de boucle d'alarme (Ali

34 D-011-0101Figure 9. Configuration typique de câblage de boucle d'alarme (Alimentation Propre)

D-011-0101 355. S'assurer que le câblage n'est pas pincé ou soumis à une contrainte, réinstaller le châssis principal de l'EA200/EA400

36 D-011-0101RéglageUne fois alimenté, l'EA200/EA400 est prêt à traverser les étapes de programmation. Comme vue d'ensemble, la progression

D-011-0101 37Réglage de l'heure et de la date.1. Appuyez sur la touche HEURE/DATE. L'affichage des heures apparaît.2. Entrez l'heure a

38 D-011-01013. Saisir les données restantes (dans l'ordre comme montré ci-dessous) pour la date du jour et l'heure en employant pareillemen

D-011-0101 392. Entrez la Zone à programmer (clignotement) en utilisant les touches AUGMENTER ou DIMINUER pour faire dérouler la Zone désirée, ensuite

4 D-011-0101Avec l'utilisation des sondes appropriées en accessoire (non fournies), les EA200/EA400 surveillent et fournissent des alarmes pour l

40 D-011-0101Note : Les types de sonde ("Rouge", "Bleu" ou °F ou °C) se réfèrent à la programmation de zone requise pour le type d

D-011-0101 41utilisées. Reportez-vous pour plus d'information si nécessaire à "Accessoires" en page 42.Note : Si la Zone n'est pa

42 D-011-01016. Entrez la limite basse désirée à programmer (clignotement) en utilisant les touches AUGMENTER ou DIMINUER pour faire dérouler la valeu

D-011-0101 439. A ce stade, la programmation de la Zone est complète. L'affichage montre maintenant les limites entrées (si c'est approprié)

44 D-011-0101Réglage du décalageSi désiré, le décalage permet la lecture de la température ou de l'humidité pour que la zone choisie soit compens

D-011-0101 45Changer la programmation d'une Zone préalablement programmée.Une zone peut être reprogrammée comme désiré à tout moment. Appuyer sur

46 D-011-0101Mode d'affichage Normal (Pas d'Alarme)Un exemple d'affichage courant pour une zone programmée pour surveiller la températu

D-011-0101 47Une indication d'Alarme pour n'importe quel mode est montré par: Données clignotantes correspondant à la zone où l'alarme

48 D-011-0101• Date d'occurrence d'alarme, de nombre de zones, et de limite dépassée. 2. Pressez la touche DIMINUER pour aller à l'Alar

D-011-0101 49Dépannage - Erreur d'affichage Cause Modalité de correctionZone d'affichage des chiffres clignotants etlecture de température c

D-011-0101 5EnviroAlert EA200La Figure Figure 2 montre un schéma de fonctionnement simplifié des fonctions et des interfaces de l'EA200 L'EA

50 D-011-0101AccessoiresNote : Dans le tableau ci-dessous, le «Réglage de la type de sonde » indique le choix approprié du type de sonde à entrer pend

D-011-0101 51Thermistor imperméableBasse température ("Bleue")Sonde(PN M-001-0086)de –50° C à 70° C (–58° F à 158° F)Précision +/-2°Fou Rég

52 D-011-0101SurveilléSous la carpetteSonde d'eau(PN M-001-0009)Surveillance pour la présence d'eau. Réglage de détection d'eauAutres

D-011-0101 53Alimentation 12VCC(Europe)(PNL-020-0085)Réglé, Entrée Universelle (90 à 264VCA) à 12VCC approprié pour un usage avec l'EA200-12 / EA

54 D-011-0101SpécificationsSpécifications Elément EA200 EA400Dimensions Approximativement 122 mm x 152 mm x 30.5 mm(4.8” H x 6.0” W x 1.2” D)Poids 0,2

D-011-0101 55Gamme de réglage haute et basse.• Température• Humidité• Présence d'eau–50°C to 150 °C–58° F to 299° F5 to 95% HRPas d'Alarme /

56 D-011-0101Sonde • 1) Sonde de température intégrée ; Gamme : de 0°C C à 150 ° C (32° F à 122° F)• Disposition pour (1) la sonde externe (non fourn

D-011-0101 57Sorties de Relais • (2) Formes C avec 3 raccordements terminaux NC/COM/NO correspondant aux zones 1 et 2. • (1) Forme C avec 3 terminaux

58 D-011-0101Garantie et service d'informationWinland Electronics, Inc. (« Winland ») garanti à l'utilisateur/à l'acheteur que chaque p

D-011-0101 59WEEE Récupération des Produits/Recyclage pour les clients de l'UEDans un effort visant à améliorer la gestion des déchets dans l&apo

6 D-011-0101Figure 2. EA200 Schéma de fonctionnementEA200 Schéma fonctionnel simplifiéUne sonde de température intérieure est contrôlée par la Zone 1

60 D-011-0101Standards ApplicablesSécurité CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2004; UL 61010-1:2004; EN 61010-1:2001.Rapport de conformité Winland Electronics,

D-011-0101 7EnviroAlert EA400La figure Figure 3 montre un schéma de fonctionnement simplifié des fonctions et des interfaces de l'EA400. L'E

8 D-011-0101Figure 3. EA400 Schéma de fonctionnementDes sondes externes pour la par la zone 4 peuvent être de n'importe quel type tel que décri

D-011-0101 9Symboles sur les produits ou étiquetage du manuelSymboles sur les produits ou le manuel - suiteSymbole DéfinitionAttention, veuillez consu