Winland-electronics EA400 Manuel d'utilisateur

D-011-0101 1InhaltsverzeichnisAllgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 D-011-0101Anzeige und SymboleAbbildung 4 zeigt und beschreibt die Anzeigeformate und Symbole.Abbildung 4. EA200 / EA400 Anzeige und Symbole

D-011-0101 11AnzeigesymboleIndexNr. Symbol Funktion1 Datumssymbol.Zeigt an, dass auf den Einstellmodus für das Datum des EA200 bzw. EA400 zugegriffen

12 D-011-01018Anzeige Grenzwerte.Zeigt die programmierten HIGH (Obere) und LOW LIMIT (Untere Grenze) an, bei deren Überschreitung durch die gemessenen

D-011-0101 1310Alarmsymbol.Wenn dieses Symbol blinkt, wird dadurch angezeigt, dass sich eine Zone in einem Alarmzustand befindet. Wenn es ständig leuc

14 D-011-010112Symbol Alarmausgangsrelaismodus.Zeigt während der Programmierung an, dass die Auswahl des Status ENERGIZED (Angezogen) oder DE-ENERGIZE

D-011-0101 1514Anzeige Temperatursensortyp.Während der Programmierung der Temperaturüberwachung wird der Sensortyp (entsprechend der in der Zone zu e

16 D-011-0101TastenAbbildung 5 zeigt und beschreibt die Eingabetasten.Abbildung 5. EA200 bzw. EA400-Tasten

D-011-0101 17EingabetastenIndexNr. Taste Funktion16Taste ALARM SILENCE (ALARM STUMM)Mehrfachfunktionstaste:• Bei Auftreten eines Alarms wird durch Drü

18 D-011-010120INCREASE (Erhöhen) DECREASE (Vermindern)Tast enDen Programmiermodus oder den Wert durch Drücken der Taste INCREASE (Erhöhen) oder DECRE

D-011-0101 19InstallationNotwendige Werkzeuge und ZubehörEs folgt eine Liste mit den normalerweise erforderlichen Werkzeugen und Zubehör: Schraubendr

2 D-011-0101EA200 bzw. EA400 zum Überwachen von Umgebungsbedingungen verwenden . . . . . . . . . . 46Anzeige im normalen Modus (ohne Alarm) . . . . .

20 D-011-0101Hinweis: Alle Anschlussklemmen müssen an einem Klasse 2 LPS-Schaltkreis angeschlossen sein, der dem National Electric Code NFPA 70, Artic

D-011-0101 21Auswahl des Einbauorts für das EA200 bzw. EA400Bei der Auswahl eines Einbauorts für das EA200 bzw. EA400 sollte Folgendes mit in Betracht

22 D-011-0101 Montage des EA200 bzw. EA400Das EA200 bzw. EA400 besitzt eine abnehmbare, rückwärtige Montageplatte, die an einer Montagefläche (entwede

D-011-0101 23Hinweis: Bei Anbringung an einer Wand sollte zu diesem Zeitpunkt ein Zugangsloch für die Verkabelung vorbereitet werden. Die gesamte Verk

24 D-011-0101Anschluss des EA200 bzw. EA400Hinweis: Sicherstellen, dass die gesamte Verkabelung, die angeschlossen werden muss, durch die Öffnung in d

D-011-0101 25Hinweis: Alle Anschlüsse an die Sammelleitungsanschlüsse der EA200- bzw. EA400-Platine werden mit Klemmleistenadaptern (im Lieferumfang d

26 D-011-0101Abbildung 6. Anschlüsse des EA200 bzw. EA400LEISTUNGS- EINGANG LEISTUNGS- AUSGANG SENSOR- EINGANG 1 SENSOR- EINGANG 2 SENSOR- EINGANG 3

D-011-0101 27Anschlüsse des EA200 bzw. EA400 Anschluss FunktionPWR IN (Leistungseingang)Liefert den Stromanschluss für das Gerät. Sicherstellen, dass

28 D-011-0101SENSOR IN 2 (Sensoreingang 2)EA200: Steht nicht zur Verfügung (leere Position).EA400: Eingang für externen Sensor für Zone 2 zur Überwach

D-011-0101 29AUX OUT Wechselrelaisausgang, der bei jedem Alarm aktiviert wird. Ermöglicht ein einziges Ausgangssignal zu einem Alarmbedienfeld. Dieses

D-011-0101 3Allgemeine InformationenDie Umgebungsüberwachungssysteme EnviroAlert® EA200 und EA400 sendet Alarmsignale, wenn die überwachten Bedingunge

30 D-011-0101EA200 / EA400-Stromanschlüsse1. Die + und – Leitungen der Stromversorgung mit einem Klemmleistenadapter an PWR IN (+) und (–) am Sammelle

D-011-0101 31Sensoranschlüsse des EA200 bzw. EA400Hinweis: Die erforderlichen Sensoren sollten vor der Installation bereit liegen. Weitere Information

32 D-011-0101ZoneSensor INEntsprechende AlarmsignalausgängeEA200 EA400 EA200 EA4001 Keine externe Verbindung(eingebaute Temp.- Zone)SENSOR IN 1(+) (–)

D-011-0101 33Abbildung 7. Sensoranschlüsse des EA200 bzw. EA400Ausgangsverbindungen (Alarm) des EA200 bzw. EA4001. Für alle Alarmschleifen, die durch

34 D-011-01013. Die Leitungen der Alarmschleifen am Klemmleistenadapter anschließen. Den Adapter an den Klemmen C und entweder NC oder NO am passenden

D-011-0101 35Abbildung 8. Typische Alarmschleifenverkabelung (externe Stromversorgung)VON STROMVERSORGUNG ZU RINGLEITUNG „ALARM-BEI-GESCHLOSSENEM-KO

36 D-011-0101Abbildung 9. Typische Alarmschleifenverkabelung (eigene Stromversorgung)VON STROMVERSORGUNGLEISTUNGS-EINGANGZU RINGLEITUNG „ALARM-BEI-GE

D-011-0101 375. Sicherstellen, dass Kabel weder eingeklemmt noch sonst wie belastet werden, und das Hauptchassis des EA200 bzw. EA400 wieder folgender

38 D-011-0101EinrichtenBeim Einschalten ist das EA200 bzw. EA400 bereit den Programmierungsvorgang zu durchlaufen. Die Einstellungen werden im EA200 b

D-011-0101 39Uhrzeit und Datum einstellen1. Taste TIME/DATE (ZEIT/DATUM) drücken. Die Stundenanzeige erscheint.2. Aktuelle Stunde (blinkt) eingeben. H

4 D-011-0101Durch Verwendung geeigneter Sensoren (nicht im Lieferumfang enthalten) überwacht das EA200 bzw. EA400 die folgenden Umweltbedingungen und

40 D-011-01013. Die übrigen Daten (in der unten angegebenen Reihenfolge) für das aktuelle Datum und die Uhrzeit eingeben. Hierfür einfach mit der Tast

D-011-0101 412. Die zu programmierende Zone (blinkt) eingeben. Hierfür mit der Taste INCREASE (Erhöhen) bzw. DECREASE (Vermindern) zur gewünschten Zon

42 D-011-0101Hinweis: Sensortypen („Red“ (Rot), „Blue“ (Blau) oder reine °F bzw. °C) beziehen sich auf die Zonenprogrammierung, die für den verwendete

D-011-0101 43Hinweis: Die hier dargestellte Reihenfolge setzt voraus, dass mit der Taste INCREASE (Erhöhen) durch die Auswahlmöglichkeiten geblättert

44 D-011-01017. Wenn das Verzögerungszeitsymbol ( ) erscheint, ggf. eine Verzögerungszeit (in Minuten) eingeben (blinkt). Hierfür mit der Taste INCREA

D-011-0101 45Offset-EinstellungFalls gewünscht, können die Messwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit für die ausgewählte Zone um einen Wert (Offse

46 D-011-0101Programmierung für eine zuvor programmierte Zone ändernEine Zone kann jederzeit nach Wunsch neu programmiert werden. Taste ZONE drücken u

D-011-0101 47Anzeige im normalen Modus (ohne Alarm)Ein Beispiel für eine Laufanzeige für eine Zone, die zur Überwachung der Temperatur programmiert wu

48 D-011-0101Eine Alarmanzeige wird in jedem Modus wie folgt dargestellt: Blinkende Daten für die Zone, in welcher der Alarm auftritt. Ein (Alarms

D-011-0101 49Alarmverlauf anzeigenDie Alarmverlaufsfunktion speichert bis zu 8 Alarmereignisse. Alarmverlauf wie folgt anzeigen:1. Taste ALARM HISTORY

D-011-0101 5EnviroAlert EA200Abbildung 2 zeigt ein einfaches Funktionsdiagramm der EA200-Schnittstellen und -Funktionen. Das EA200 stellt die beiden f

50 D-011-0101In der Tabelle unten werden die häufigsten Fehleranzeigen sowie die Korrekturmaßnahme aufgezeigt und beschrieben.Fehlersuche und -behebun

D-011-0101 51Übermäßiger, offensichtlich falscher Temperaturwert (z. B. wird „32 °F“ für die nominale tatsächliche Temperatur von 80 °F angezeigt).Fa

52 D-011-0101ZubehörHinweis: In der Tabelle unten wird unter „Sensortyp-Einstellung“ der geeignete Sensortyp angegeben, der bei der Zonenprogrammierun

D-011-0101 53Thermistorsensor für hohe Temperaturen(„Red“) Sensor(Produktnr. M-001-0081)0 °C bis 150 °C (32 °F bis 299 °F)Genauigkeit: +/-2 °F oder

54 D-011-0101Luftfeuchtigkeitssensor HA-III („Humid-Alert“)(Produktnr. M-001-0091)Feuchtigkeitsüberwachungsmodul 5 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkei

D-011-0101 55Klemmleistenadapter-Kit bestehend aus 3 Teilen(Produktnr. E-003-0010)Passt abisolierte Kabelenden an die Pins des Sammelleitungsanschluss

56 D-011-0101Technische DatenTechnische DatenElement EA200 EA400Abmessungen Ungefähr 122 mm (H) x 152 mm (B) x 30,5 mm (T) Gewicht 0,25 kg 0,27 kgMont

D-011-0101 57Einstellbereich für „Low“ (Unterer Grenzwert) und „High“ (Oberer Grenzwert):• Temperatur:• Luftfeuchtigkeit:• Wasser vorhanden:–50 °C bis

58 D-011-0101Sensoren • (1) Eingebauter Temperatursensor; Messbereich: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)• Vorbereitet für (1) externen Sensor (nicht i

D-011-0101 59Relaisausgänge • (2) Wechselrelais mit 3 NC/COM/NO Klemmanschlüssen entsprechend Zone 1 und 2.• (1) Wechselrelais mit 3 NC/COM/NO Klemman

6 D-011-0101Abbildung 2. EA200-FunktionsdiagrammEA200 Vereinfachtes FunktionsdiagrammSensoreingängeEin interner Temperatursensor wird über die Zone 1

60 D-011-0101Konformitätszertifikate Siehe Seite 52Gewährleistung Ein (1) Jahr begrenzte Gewährleistung. Siehe Garantie- und Serviceinformationen.Tech

D-011-0101 61Garantie- und ServiceinformationenWinland Electronics, Inc. („Winland“) gewährleistet dem Endbenutzer bzw. Käufer, dass jedes vom Unterne

62 D-011-0101WINLAND ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR EVENTUELLE UNMITTELBARE, SPEZIELLE, MITTELBARE ODER FOLGESCHÄDEN JEDER ART, UNABHÄNGIG DAVON OB D

D-011-0101 63Sicherheitszertifizierung: Die TÜV-Zertifizierung kombiniert die Zertifizierung der elektrischen Sicherheit für Kanada (SCC), USA (NRTL)

D-011-0101 7EnviroAlert EA400 Abbildung 3 zeigt ein einfaches Funktionsdiagramm der EA400-Schnittstellen und Funktionen. Das EA400 stellt die vier fol

8 D-011-0101Abbildung 3. EA400-FunktionsdiagrammEA400 Vereinfachtes Funktionsdiagramm SensoreingängeAls externer Sensor für Zone 1 bis 4 kann jeder

D-011-0101 9Symbole zur Beschriftung auf dem Produkt oder im HandbuchSymbole auf dem Produkt oder im HandbuchSymbol DefinitionAchtung, die beiliegende